Sahih Muslim, хадис 1382
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Амр ан-Накид; Амр сказал: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: Пророк ﷺ совершал послеполуденную молитву (Аср), когда солнце ещё светило в моей комнате, и тень ещё не удлинилась. Абу Бакр сказал: Тень ещё не стала длиннее.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву аср, когда солнце ещё освещало комнату Аиши.
Обязательная послеполуденная молитва, совершаемая после зухра.
Тень, возникающая от солнечного света; в предании говорится, что она ещё не удлинилась.
Учёные делают вывод, что во времена Пророка ﷺ молитву аср совершали в начале её времени, после наступления установленного времени молитвы. Это предание подчёркивает важность совершать молитву вовремя; точное определение начала времени асра подробнее рассматривается на основе других преданий и правовых толкований.
- Совершайте молитву аср в установленное для неё время и не откладывайте её без необходимости.
- Используйте надёжные сведения о времени молитв, чтобы определить начало времени асра.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.