Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1429

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Если кого-либо из вас пригласят на свадебное угощение (валима), пусть он придёт на него.’»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кого пригласили на свадебное угощение, следует принять приглашение.

Объяснение трудных слов
Валима

Праздничное угощение; в данном контексте обычно трапеза по случаю свадьбы.

Пусть он придёт

Побуждение принять приглашение; учёные обсуждают, насколько это побуждение обязательно.

Выводы учёных

Учёные обсуждают, обязательно ли принимать приглашение на свадебное угощение или это настоятельно рекомендуется. Правовые школы связывают этот вопрос, помимо прочего, с такими условиями, как действительное приглашение и отсутствие уважительной причины не приходить. Это побуждение подчёркивает, что подобные встречи укрепляют социальные связи; оно не означает, что человек должен пренебрегать своими обязанностями или законными ограничениями.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно отнеситесь к приглашению и своевременно сообщите хозяину, придёте ли вы.
  2. Примите приглашение, если это возможно и нет уважительной причины отказаться.
  3. Используйте совместные трапезы, чтобы искренне укреплять семейные и общественные связи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.