Sahih Muslim, хадис 1444
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي . وَمَا بَعْدَهُ .
Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, рассказал мне мой отец, от его деда, от Укайля, от Ибн Шихаба с этим же иснадом подобный хадис. Однако он не упомянул слова аз-Зухри: «Мне было рассказано», и то, что последовало за ними.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это сообщение документирует совпадающий иснад с пропуском в тексте.
Цепочка передатчиков, связывающая сообщение с его источником.
Известный передатчик Ибн Шихаб аз-Зухри.
Версия сообщения, которая может отличаться от другой версии в некоторых деталях.
Ученые-хадисоведы тщательно сопоставляют различные цепочки передатчиков и версии текста. Указание на пропуск слов показывает, что передатчик передал не все подробности, присутствующие в другой версии; такие различия фиксируют для точной оценки текста. Сам по себе этот отрывок не содержит отдельного правового постановления.
- При чтении хадисов сравнивайте несколько версий, прежде чем делать вывод.
- Обращайте внимание на то, какие слова передатчик приводит, а какие опускает.
- При вопросах об иснадах и различиях текста обращайтесь к надежным разъяснениям ученых-хадисоведов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.