Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1453

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Аби Шейба. Яхья сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ обычно откладывал последнюю молитву иша“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ иногда откладывал ночную молитву на более позднее время.

Объяснение трудных слов
Иша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после захода солнца.

откладывать

Совершать молитву позднее, а не в начале установленного для неё времени.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что откладывать молитву Иша на более позднее время в пределах установленного срока дозволено и иногда желательно. Предпочтительность зависит от обстоятельств: это не должно чрезмерно обременять общину. Правовые школы обсуждают конкретные условия предпочтительности и её пределы, опираясь на это и другие сообщения о времени молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву Иша в установленное для неё время и учитывайте тех, кто молится вместе с вами.
  2. Не откладывайте общую молитву настолько, чтобы без необходимости обременять присутствующих.
  3. Руководствуйтесь сунной и планируйте время молитвы с учётом обстоятельств общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.