Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1479

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، ‏"‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама и Ибн Нумайр (Х), и сказал: Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, они оба сказали: Рассказал нам Убайдуллах с этим иснадом. Ибн Нумайр передал от своего отца:

«двадцать с чем-то», а Абу Бакр в своём предании сказал: «двадцать семь степеней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В преданиях говорится о награде за коллективную молитву — более двадцати или двадцати семи степеней.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которую передан хадис.

степени

Уровни вознаграждения у Аллаха; их точную величину нельзя определить обычными земными мерками.

коллективная молитва

Молитва, которую верующие совершают вместе, обычно следуя за имамом.

Выводы учёных

Учёные рассматривают различные упоминания — более двадцати и двадцати семи степеней — как варианты передачи сведений о награде за коллективную молитву. Согласно известному толкованию, эта награда связана с достоинством совместного совершения молитвы; тексты не устанавливают нового условия её действительности. Правовые школы признают важность коллективной молитвы, но расходятся в юридической оценке того, насколько мужчины обязаны совершать её совместно.

Уроки на сегодня
  1. По возможности старайтесь совершать ежедневные молитвы вместе с другими.
  2. Цените совместную молитву и не умаляйте тех, кто молится один.
  3. Учитывайте надёжные варианты передачи, если формулировки преданий различаются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.