Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1480

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Rafi'передал его составителю Muslimابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Ибн Рафи‘, сообщил нам Ибн Аби Фудайк, сообщил нам ад-Даххак, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Двадцать с чем-то».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коллективная молитва приносит более чем на двадцать степеней больше награды.

Объяснение трудных слов
Двадцать с лишним

Краткая формулировка, указывающая, что награда увеличивается более чем на двадцать степеней.

Коллективная молитва

Молитва, которую верующие совершают вместе под руководством имама.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это краткое предание с более подробными версиями о дополнительной награде за коллективную молитву. На их основе они заключают, что совместная молитва обладает большим достоинством. Правовые школы расходятся в оценке предписания совершать обязательные молитвы коллективно, но признают особую награду за это.

Уроки на сегодня
  1. Старайтесь совершать обязательные молитвы вместе с другими, когда это возможно.
  2. Находите время для посещения мечети и поддерживайте активную общину молящихся.
  3. Цените награду за коллективное поклонение, но не пренебрегайте молитвой в одиночестве, когда того требуют обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.