Sahih Muslim, хадис 1480
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ibn Rafi'передал его составителю Muslimابْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بِضْعًا وَعِشْرِينَ " .
И рассказал нам это Ибн Рафи‘, сообщил нам Ибн Аби Фудайк, сообщил нам ад-Даххак, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Двадцать с чем-то».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коллективная молитва приносит более чем на двадцать степеней больше награды.
Краткая формулировка, указывающая, что награда увеличивается более чем на двадцать степеней.
Молитва, которую верующие совершают вместе под руководством имама.
Классические учёные связывают это краткое предание с более подробными версиями о дополнительной награде за коллективную молитву. На их основе они заключают, что совместная молитва обладает большим достоинством. Правовые школы расходятся в оценке предписания совершать обязательные молитвы коллективно, но признают особую награду за это.
- Старайтесь совершать обязательные молитвы вместе с другими, когда это возможно.
- Находите время для посещения мечети и поддерживайте активную общину молящихся.
- Цените награду за коллективное поклонение, но не пренебрегайте молитвой в одиночестве, когда того требуют обстоятельства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.