Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1504

Передал Maimuna bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Maimuna bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими: сообщил нам Халид ибн Абдуллах; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, сказав: рассказал нам Аббад ибн аль-Аввам, оба от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада, который сказал: Рассказала мне Маймуна, жена Пророка ﷺ:

«Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, когда я находилась рядом с ним, и иногда, когда он совершал земной поклон, его одежда касалась меня. И он молился на небольшой циновке (хумра)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву на небольшом коврике, пока Маймуна лежала рядом с ним.

Объяснение трудных слов
суджуд

Поклон, во время которого молящийся касается земли лбом.

хумра

Небольшой коврик, на который во время молитвы кладут лицо и руки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что молиться на небольшом чистом коврике дозволено, а присутствие жены рядом не делает молитву недействительной. Сообщение также показывает, что Пророк ﷺ молился дома, пока Маймуна лежала рядом с ним; прикосновение к его одежде во время земного поклона не нарушало его молитву.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь на чистой поверхности, например на небольшом коврике.
  2. Не позволяйте обычной близости домашних без необходимости прерывать вашу молитву.
  3. Изучайте порядок молитвы Пророка ﷺ, внимательно следуя его примеру.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.