Sahih Muslim, хадис 152
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Рассказали нам Убайдуллах ибн Саид и Абд ибн Хумайд, сказав: рассказал нам Абу Амир аль-Акади, рассказал нам Сулейман ибн Биляль, от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Вера состоит из более чем семидесяти ветвей, и стыдливость — это одна из ветвей веры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Скромность — важная часть веры, формирующая нрав человека.
Вера в Аллаха и ниспосланное Им, проявляющаяся в убеждениях, словах и поступках.
Составная часть или проявление веры; упомянутые ветви включают различные формы веры и благих дел.
Внутреннее чувство стыдливости, удерживающее человека от греха и непристойного поведения.
Классические учёные объясняют, что ветви веры охватывают внутренние убеждения, слова и поступки. Скромность похвальна, когда удерживает человека от греха и неподобающего поведения, однако она не должна становиться причиной умалчивания необходимой правды или невыполнения обязанности. Этот хадис подчёркивает, что вера — не только внутреннее убеждение: она также проявляется в нраве и поведении.
- Прежде чем сделать выбор, подумайте, соответствует ли ваше поведение скромности и покорности Аллаху.
- Говорите уважительно и избегайте слов и поступков, которые причиняют другим боль или унижают их.
- Не позволяйте скромности помешать честно назвать правду или исполнить обязанность.
В этом предании упоминаются и другие ветви веры, в том числе устранение с дороги того, что может причинить вред; это показывает, что вера проявляется и в поступках.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Это предание также раскрывает значение скромности и помогает понять её достоинство в нраве человека.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.