Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 153

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от Сухайля, от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Вера состоит из более чем семидесяти или более чем шестидесяти ветвей. Самая лучшая из них — это слова „Нет божества, кроме Аллаха“, а самая малая — это устранение препятствия с дороги. И стыдливость (хая) — это одна из ветвей веры».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вера включает свидетельство веры, скромность и заботу о других.

Объяснение трудных слов
Ветви веры

Различные убеждения, слова и поступки, которые вместе выражают веру.

Ля иляха илля-Ллах

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Скромность

Похвальная скромность, удерживающая человека от неповиновения Аллаху и причинения вреда другим.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что вера включает убеждённость и исповедание веры, а также благие дела и нравственность. Упомянутые ветви показывают, что исповедание веры занимает высшее место, однако даже небольшой поступок на благо общества имеет ценность. Скромность является ветвью веры, когда побуждает к добру; она не оправдывает пренебрежение обязанностями или отказ говорить правду.

Уроки на сегодня
  1. Повторяй свидетельство веры, понимая его смысл, и поклоняйся исключительно Аллаху.
  2. Убирай мусор и другие помехи, если встретишь их на улице.
  3. Развивай скромность, соотнося свои слова и поступки с тем, что угодно Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.