Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 157

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
  4. 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам ан-Надр, рассказал нам Абу На‘ама аль-‘Адави, который сказал:

«Я слышал, как Худжайр ибн ар-Раби‘ аль-‘Адави передавал от ‘Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ хадис, подобный хадису Хаммада ибн Зейда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает хадис Ḥammād ibn Zayd.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного поколения к другому.

соответствует

Содержание этого сообщения согласуется с упомянутой версией; здесь текст не повторяет её полностью.

Выводы учёных

Учёные, занимающиеся хадисами, считают несколько надёжных путей передачи ценным подтверждением. В этом пути говорится, что его содержание соответствует передаче Ḥammād ibn Zayd, однако отдельный полный текст не приводится. Поэтому его читают вместе с полной версией и не используют для добавления подробностей к хадису.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Тщательно сопоставляйте надёжные пути передачи и не добавляйте подробностей, которых нет в тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.