Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1610

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Его отец, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершал дополнительные молитвы на своей верблюдице, в каком бы направлении она ни направлялась.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал добровольные молитвы верхом, обращаясь в любую сторону.

Объяснение трудных слов
Субхатаху

Его добровольная молитва, помимо обязательных молитв.

Нафи‘

Надёжный передатчик, передававший от Ибн ‘Умара.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что во время путешествия разрешается совершать добровольные молитвы верхом, даже если животное не обращено в сторону молитвы. Требование поворачиваться к кибле для такой молитвы не применяется так же, как для обязательной молитвы. Хадис касается именно добровольных молитв и сам по себе не даёт общего послабления для обязательных молитв.

Уроки на сегодня
  1. Путешественник может совершить добровольную молитву, не дожидаясь, пока его животное повернётся к кибле.
  2. Пользуйтесь дозволенным послаблением в путешествии, но не распространяйте его на обязательные молитвы без доказательств.
  3. Даже в пути находите время для добровольного поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.