Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1609

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абд ибн Хумайд, рассказал нам Ахмад ибн Исхак аль-Хадрами, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Абдуллаха ибн аль-Хариса — и Вухайб сказал, что не слышал этого от него напрямую — который сказал:

«Ибн Аббас приказал своему муэдзину в дождливый пятничный день поступить подобно тому, как сказано в их хадисе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас велел объявить в дождливую пятницу, что можно молиться дома.

Объяснение трудных слов
муэдзин

Человек, который призывает людей к молитве.

пятничная молитва

Совместная молитва в пятницу, заменяющая полуденную молитву.

Выводы учёных

Учёные заключают из связанных с этой главой преданий, что сильный дождь является признанной причиной, по которой посещение совместной молитвы не обязательно. В таком случае призывающий к молитве может сообщить людям, что им разрешено молиться дома. Правовые школы обсуждают точные условия и применение подобных уважительных причин; это предание подчёркивает, что исламские предписания учитывают реальные трудности.

Уроки на сегодня
  1. Во время сильного дождя или при другом серьёзном препятствии ясно сообщайте, что молиться дома разрешено.
  2. Тщательно соблюдайте религиозные предписания и не усложняйте без необходимости признанное послабление.
  3. Если вы сомневаетесь в конкретной ситуации, обратитесь к надёжному имаму или учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.