Sahih Muslim, хадис 1616
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:
«Я прочитал Малику от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что тот сказал: „Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву верхом на своём животном, куда бы оно ни направлялось“. Абдуллах ибн Динар сказал: „Ибн Умар поступал так же“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву верхом на животном, в каком бы направлении оно ни двигалось.
Животное, на котором человек путешествует, например верблюд или лошадь.
Во время молитвы животное могло быть обращено не в сторону киблы.
Классические учёные делают из этого предания вывод, что в путешествии разрешается совершать добровольные молитвы верхом, даже если животное не обращено к кибле. Предание описывает послабление для путешественников; его не применяют автоматически к обязательным молитвам, во время которых при наличии возможности молятся, повернувшись к кибле. Правовые школы обсуждают конкретные условия и исключения, но различают обязательные и добровольные молитвы.
- Совершая добровольную молитву в пути, можно воспользоваться этим послаблением, если спешиться затруднительно.
- Во время обязательных молитв учитывайте направление киблы и, если возможно, обращайтесь к ней.
- В путешествиях пользуйтесь практическими послаблениями пророческой традиции, не пренебрегая обязанностями молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.