Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1617

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misriпередал его составителю Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Иса ибн Хаммад аль-Мисри, сообщил нам Аль-Лайс, рассказал мне Ибн аль-Хад, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр, находясь верхом на своём верблюде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву витр и верхом на животном.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, которой завершают ночную молитву.

Верховое животное

Животное, на котором ездят верхом, например верблюд.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что во время путешествия разрешается совершать витр верхом на животном. Предание показывает, что существуют послабления в способе совершения молитвы в пути; другие предания уточняют, что добровольные молитвы верхом не всегда обязательно совершать по направлению к кибле. Правовые школы обсуждают точные правила и обстоятельства, но признают переданную практику Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Путешественник может совершить витр верхом, если остановиться или спешиться затруднительно.
  2. Пользуйтесь дозволенными послаблениями в поклонении и не позволяйте путешествию без причины лишать вас молитвы витр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.