Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1622

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, который сказал:

«Сообщил мне Нафи’, что Ибн Умар, когда спешил в пути, объединял молитвы магриб и иша после исчезновения сумерек и говорил: „Поистине, Посланник Аллаха ﷺ, когда спешил в пути, объединял молитвы магриб и иша“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар объединил молитвы магриб и иша во время спешного путешествия.

Объяснение трудных слов
Магриб

Молитва, совершаемая после захода солнца.

Иша

Ночная молитва, время которой начинается после исчезновения вечерних сумерек.

Сумерки

Свет на горизонте, который постепенно исчезает после захода солнца.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что путнику разрешено объединять молитвы магриб и иша, когда он спешит; упоминание о том, что сумерки сначала исчезли, указывает на отсрочку магриба до времени иша. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий и подробных правил объединения молитв, поэтому путникам следует придерживаться указаний своей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто хочет объединить молитвы из-за спешки в путешествии, следует учитывать время молитв и соблюдать правила своей правовой школы.
  2. Планируйте время для молитвы в пути, чтобы облегчение не привело к пренебрежению ею.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ, когда обстоятельства путешествия затрудняют совершение молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.