Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1623

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Кутайба ибн Саид, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Амр ан-Накид — все от Ибн Уяйны, — а Амр сказал:

«Рассказал нам Суфьян», — от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ объединял молитвы магриб и иша, когда спешил в пути».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объединял молитвы магриб и иша, когда во время путешествия спешил.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная молитва, совершаемая после захода солнца.

Иша

Обязательная ночная молитва.

Объединение молитв

Совершение двух молитв в пределах времени одной из них согласно правилам объединения.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что путник может объединить магриб и иша, если путешествие связано со спешкой или затруднениями. Правовые школы расходятся во мнениях о точных условиях и о том, разрешено ли объединять молитвы только в путешествии; в любом случае это предание показывает, что Пророк ﷺ поступал так во время поездки.

Уроки на сегодня
  1. Путешествующий может воспользоваться разрешённым облегчением и объединить магриб и иша, если он спешит или сталкивается с серьёзными затруднениями.
  2. До поездки изучите правила своего правового мазхаба, чтобы совершать молитвы правильно и без лишних трудностей.
  3. Пользуйтесь религиозными облегчениями ответственно и не оставляйте молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.