Sahih Muslim, хадис 1627
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ .
Абу ат-Тахир и Амр ибн Саувад рассказали нам, сказав: Ибн Вахб сообщил нам, а Джабир ибн Исмаил передал мне от Укайля, от Ибн Шихаба, от Анаса, что Пророк ﷺ, когда спешил отправиться в путь, откладывал полуденную молитву (Зухр) до начала времени послеобеденной молитвы (Аср) и объединял их. Также он откладывал вечернюю молитву (Магриб) до исчезновения сумерек и затем объединял её с ночной молитвой (Иша).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В спешке во время путешествия Пророк ﷺ объединял полуденную и послеполуденную молитвы.
Совершение двух молитв в один промежуток времени: перенос первой молитвы на время второй или совершение второй молитвы раньше, во время первой.
Остаточный вечерний свет на горизонте после захода солнца; здесь имеется в виду, что он исчез.
Ученые заключают из этого предания, что путешественник может объединять полуденную молитву с послеполуденной, а вечернюю — с ночной, если для этого есть причина, например спешка при отправлении. В предании говорится, что полуденную молитву откладывали до наступления времени послеполуденной, а вечернюю — пока не исчезнут сумерки. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных условий и обстоятельств объединения молитв; этот хадис служит доказательством дозволенного послабления в путешествии.
- В путешествии не откладывайте молитвы беспечно: соблюдайте их время и пользуйтесь дозволенным послаблением для путешественника, когда есть причина.
- Если при отправлении приходится спешить, путешественник может объединить полуденную молитву с послеполуденной или вечернюю с ночной, соблюдая условия своей правовой школы.
Это достоверное предание от Анаса также описывает объединение молитв во время путешествия и помогает понять контекст практики, упомянутой здесь.
Sahih Muslim · #1628 (Sahih)Это достоверное предание от Ибн Аббаса служит дополнительным доказательством возможности объединять молитвы и предоставляемой для этого свободы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.