Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1629

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Юнус и Аун ибн Салям, оба от Зухайра — Ибн Юнус сказал: Рассказал нам Зухайр — рассказал нам Абу аз-Зубайр, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную (зухр) и предвечернюю (аср) молитвы вместе в Медине, не находясь ни в состоянии страха, ни в путешествии». Абу аз-Зубайр сказал: «Я спросил Саида, почему он так поступил, и тот ответил: “Я спросил Ибн Аббаса так же, как ты спросил меня, и он сказал: ‘Он хотел не причинять никому из своей общины затруднений’”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объединял молитвы в Медине, чтобы избежать ненужных затруднений.

Объяснение трудных слов
Объединение зухра и асра

Совершение двух молитв во время одной из них согласно правилам объединения молитв.

Умма

Община мусульман.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с другими текстами об объединении молитв. Они заключают, что объединение может быть признанным послаблением, когда обстоятельства создают ненужную трудность. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных условий: ханафитская школа обычно разрешает объединение лишь в определённые периоды во время паломничества, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы рассматривают также другие признанные обстоятельства. Это предание не является общим призывом объединять молитвы без причины; решающими остаются другие доказательства и разъяснения правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. При реальных затруднениях ищите признанное исламом послабление и соблюдайте правила своей правовой школы.
  2. Не превращайте это исключение в постоянную привычку объединять молитвы без уважительной причины.
  3. Если сомневаетесь, спросите надёжного учёного, как правила объединения молитв применяются к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.