Sahih Muslim, хадис 1650
Передал Ibn Buhaina. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ibn Buhaina
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ " أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абу Авана, от Сада ибн Ибрахима, от Хафса ибн Асима, от Ибн Бухайны, который сказал: Был объявлен икамат на утреннюю молитву (Субх), и Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, совершающего молитву, в то время как муэдзин провозглашал икамат. Тогда он ﷺ сказал: «Разве ты совершаешь четыре рак’ата утренней молитвы?»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Когда начинается обязательная утренняя молитва, не следует одновременно совершать другую молитву.
Призыв, указывающий, что обязательная молитва вот-вот начнётся.
Единицы, из которых состоит молитва.
Обязательная утренняя молитва, состоящая из двух ракаатов.
Учёные выводят из этого хадиса, что после провозглашения икамы обязательной молитвы не следует начинать добровольную молитву, а нужно присоединиться к общине. Вопрос Пророка ﷺ ясно показывает, что обязательная утренняя молитва состоит из двух ракаатов; дополнительная молитва в этот момент довела бы общее число до четырёх. Правовые школы обсуждают исключения и подробности, например случай человека, уже начавшего добровольную молитву, однако подчёркивают важность присоединения к обязательной молитве.
- Присоединяйтесь к обязательной молитве после провозглашения икамы; не начинайте в это время отдельную добровольную молитву.
- Помните, что обязательная утренняя молитва состоит из двух ракаатов.
- Во время коллективной молитвы отдавайте предпочтение присоединению к имаму и общине.
Это предание из «Сахих Муслим» также касается молитвы после провозглашения икамы и разъясняет, как поступить, если молитва уже начата.
Sahih Muslim · #1651 (Sahih)Это близкое по теме предание также рассматривает начало молитвы во время провозглашения икамы обязательной молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.