Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1653

Передал Abu Usaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Usaid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хамид ибн Умар аль-Бакрави, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Амара ибн Газийя, от Рабии ибн Аби Абд ар-Рахмана, от Абд аль-Малика ибн Саида ибн Сувайда аль-Ансари, от Абу Хумайда или от Абу Усайда, от Пророка ﷺ подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает соответствующую версию, переданную через Абу Усайда.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.

с соответствующим преданием

Содержание совпадает с ранее упомянутой версией.

Выводы учёных

Классические ученые хадиса считают совместное упоминание цепочек передачи частью точной передачи. Формулировка «от Абу Хумайда или от Абу Усайда» сохраняет неопределенность относительно того, кто из этих двух сподвижников передал предание, не скрывая ее. Поскольку этот отрывок ссылается на соответствующее предание, толкование его содержания определяется более ранней версией в той же серии.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте религиозное знание тщательно и указывайте, если какая-либо деталь источника остается неопределенной.
  2. Сопоставляйте связанные предания, чтобы понять соотношение их цепочек передатчиков и формулировок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.