Sahih Muslim, хадис 1660
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Язида ибн Зурей‘а, от Са‘ида аль-Джурейри, от ‘Абдуллаха ибн Шакика, который сказал:
«Я спросил у ‘Аиши: „Совершал ли Пророк ﷺ молитву духа?“ Она ответила: „Нет, если только он не возвращался из поездки“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву духа по возвращении из путешествия.
Добровольная утренняя молитва, совершаемая после восхода солнца.
Его возвращение; здесь Аиша имеет в виду возвращение из путешествия.
Учёные заключают из сообщения Аиши, что Пророк ﷺ не совершал молитву духа как неизменную ежедневную практику, но молился ею по возвращении из путешествия. В других преданиях упоминается, что он совершал её иногда; вместе они показывают, что духа — добровольная молитва, а практика Пророка ﷺ зависела от обстоятельств. Правовые школы признают её рекомендуемым добровольным поклонением, но не обязательным.
- Совершайте молитву духа как добровольное поклонение, когда это удобно в течение дня, не считая её обязательной.
- По возвращении из путешествия в безопасности уделите время молитве и благодарности.
- Сопоставляйте предания внимательно: описание того, что Аиша видела дома, не обязательно охватывает все ситуации.
Это предание Абдуллаха ибн Шакика дополняет сведения о наблюдениях Аиши за молитвой духа и помогает понять её ответ в контексте.
Sahih Muslim · #1662 (Sahih)В нём Аиша описывает, какие добровольные молитвы она видела совершаемыми Пророком ﷺ дома; это помогает понять сообщения о его молитвенной практике.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.