Sahih Muslim, хадис 1659
Передал Ka'b ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ka'b ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам ад-Даххак, то есть Абу Асим, и рассказал мне Махмуд ибн Гайлян, рассказал нам Абд ар-Раззак, оба сказали: сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Шихаб, что Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Кааб передал ему от своего отца Абдуллаха ибн Кааба и от своего дяди Убайдуллаха ибн Кааба, от Кааба ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ никогда не возвращался из путешествия иначе как днём, в утреннее время (Духа). Когда он прибывал, то первым делом направлялся в мечеть, совершал там два ракята молитвы, а затем садился в ней.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ вернулся днём и, прибыв, начал с двух молитвенных рак‘атов в мечети.
Часть дня после восхода солнца и до полудня.
Молитвенные циклы, из которых состоит ритуальная молитва.
Классические учёные заключают из этого, что желательно возвращаться из путешествия днём и по прибытии сначала посетить мечеть, совершить там два рак‘ата, а затем сесть. Они рассматривают это как сунну Пророка ﷺ, а не как обязанность. Точная правовая квалификация и применение могут различаться в зависимости от мазхаба.
- Если это возможно, планируйте путешествие так, чтобы вернуться домой днём.
- По прибытии уделите время двум рак‘атам в мечети, если хотите следовать этой сунне.
- Считайте эту практику рекомендуемым примером, а не обязанностью каждого путешественника.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.