Sahih Muslim, хадис 1670
Передал Umm Hani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Hani
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ .
Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам Му‘алля ибн Асад, рассказал нам Вухайб ибн Халид, от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, от Абу Мурры, вольноотпущенника ‘Акиля, от Умм Хани, что Посланник Аллаха ﷺ совершил в её доме в год Завоевания Мекки восемь рак‘атов молитвы в одной одежде, концы которой были перекрещены.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В год Завоевания Пророк ﷺ совершил восемь ракаатов в одной одежде.
В сообщении говорится, что молитва была совершена в год Завоевания, в доме Умм Хани. Других обстоятельств оно не указывает.
Единицы молитвы; каждый ракаат включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Один кусок ткани, покрывавший тело; его края были перекрещены.
Учёные заключают из этого сообщения, что добровольная молитва может состоять из восьми ракаатов и что молитва в одной одежде действительна, если она обеспечивает необходимое покрытие. Описание перекрещённых краёв показывает практичный способ удерживать ткань на месте. В сообщении прямо не указано название этой молитвы; другие предания об Умм Хани связывают восемь ракаатов в день Завоевания с молитвой духа.
- Сделайте добровольную молитву доступной: достаточно простой одежды, которая должным образом покрывает тело.
- Выделяйте утром время для молитвы духа, даже если у вас есть лишь немного свободного времени.
- Во время молитвы соблюдайте необходимые требования к покрытию тела и следите, чтобы одежда надёжно держалась на месте.
Этот хадис категории сахих также упоминает молитву Пророка ﷺ в доме Умм Хани в день Завоевания и помогает прояснить контекст.
Sahih Muslim · #1671 (Sahih)Это сообщение также касается молитвы, которую Умм Хани наблюдала в своём доме, и дополняет разъяснение о восьми ракаатах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.