Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1671

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма ад-Дубаи, рассказал нам Махди — он сын Маймуна —, рассказал нам Василь, вольноотпущенник Абу Уяйны, от Яхьи ибн Укайля, от Яхьи ибн Ямара, от Абу аль-Асвада ад-Дуали, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Каждое утро на каждом суставе любого из вас лежит обязанность дать милостыню. Каждое произнесение слов прославления Аллаха (тасбих) — это милостыня, каждое восхваление Его (тахмид) — это милостыня, каждое свидетельство Его Единственности (тахлиль) — это милостыня, каждое возвеличивание Его (такбир) — это милостыня, побуждение к одобряемому — это милостыня, удержание от порицаемого — это милостыня, и два рак’ата молитвы, которые человек совершает во время Духа (утренней молитвы), достаточны для этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Зикр, добрый совет и два рак‘ата в первой половине дня считаются садака.

Объяснение трудных слов
садака

Благотворительное и праведное деяние; здесь это понятие также включает зикр и добрые поступки.

тасбих, тахмид, тахлиль и такбир

Прославление Аллаха, восхваление и благодарность Ему, признание Его единственности и возвеличивание Его.

молитва духа

Добровольная молитва в первой половине дня, после восхода солнца и до полуденной молитвы.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что каждый сустав ежедневно даёт повод для благодарности, а добрые дела выражают эту благодарность. Зикр, побуждение к добру и удерживание от порицаемого считаются садака, даже если человек не жертвует деньги. Двух рак‘атов молитвы духа достаточно, чтобы исполнить это ежедневное наставление; эта молитва желательна, но не обязательна.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте утро с зикра и осознанно благодарите Аллаха за здоровье и способность действовать.
  2. Каждый день делайте что-нибудь доброе для другого человека: например, давайте конструктивный совет или удерживайте его от вредного поведения.
  3. По возможности включите в свой распорядок два рак‘ата молитвы духа до полуденной молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.