Sahih Muslim, хадис 1682
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ .
И рассказал мне это Али ибн Худжр, рассказал нам Али, то есть Ибн Мусхир; и (по другому пути) рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама; и (по другому пути) рассказали нам Абу Бакр, Абу Курайб и Ибн Нумайр от Абдуллаха ибн Нумайра; и (по другому пути) рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Ваки'. Все они передали это от Хишама с этим же иснадом, а в хадисе Абу Усамы говорится: «Когда наступил рассвет».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание сохраняет несколько цепочек передатчиков и вариант о наступлении рассвета.
Цепочка людей, передававших хадис от предшествующих передатчиков.
Первый утренний свет, знаменующий начало утра.
Учёные-хадисоведы обращают внимание на различия формулировок в надёжных цепочках передачи. В этой записи отмечено, что Абу Усама передал слова «когда наступает рассвет»; это текстовое дополнение к предыдущему преданию, которое само по себе не является отдельным правовым постановлением.
- При изучении хадисов обращайте внимание не только на содержание, но и на цепочку передатчиков и текстовые варианты.
- Изучайте связанные предания, прежде чем выводить практическое правило из одной отдельной формулировки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.