Sahih Muslim, хадис 1722
Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Ирака ибн Малика, от Урвы, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ обычно совершал тринадцать ракятов ночной молитвы, включая два ракята утренней молитвы (Фаджр).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал ночью тринадцать рак‘атов, включая два рак‘ата перед фаджром.
Множественное число от «рак‘ат»: полный цикл молитвы, включающий стояние, поясной поклон и земной поклон.
Два рекомендуемых рак‘ата, совершаемых до обязательной молитвы фаджр.
Учёные объясняют, что тринадцать рак‘атов включают ночную молитву и два рекомендуемых рак‘ата перед фаджром; в других сообщениях число ночных рак‘атов может подсчитываться иначе. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что ночная молитва добровольна, а два рак‘ата перед фаджром — настоятельно рекомендуемая сунна. Этот хадис не устанавливает тринадцать рак‘атов как обязательное фиксированное число.
- Начинайте с такого объёма ночной молитвы, которого сможете придерживаться регулярно, даже если это всего несколько рак‘атов.
- Не пренебрегайте двумя рекомендуемыми рак‘атами перед фаджром и выделите для них время.
- Воспринимайте тринадцать рак‘атов как описание практики Пророка ﷺ, а не как обязательное для всех число.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.