Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1728

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ يَنَامُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الأَوَّلِ - قَالَتْ - وَثَبَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ - فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتِ اغْتَسَلَ ‏.‏ وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу Исхак; и также: Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Абу Исхака, который сказал:

«Я спросил Аль-Асвада ибн Язида о том, что передала Аиша относительно молитвы Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: „Он спал в начале ночи и бодрствовал в её конце. Затем, если у него было желание близости с женой, он удовлетворял свою потребность, а потом снова ложился спать. Когда же раздавался первый призыв к молитве — она сказала: «он вскочил» — и, клянусь Аллахом, она не сказала «встал» — и обливал себя водой — и, клянусь Аллахом, она не сказала «совершил полное омовение», но я знаю, что она имела в виду — а если он не был в состоянии большого осквернения, то совершал малое омовение, как для молитвы, а затем выполнял два ракята“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ делил ночь между отдыхом, молитвой и семейной жизнью.

Объяснение трудных слов
первый призыв к молитве

Призыв, возвещающий о наступлении времени утренней молитвы.

полное ритуальное омовение

Полное ритуальное омовение, необходимое после половой близости.

малое омовение

Омовение лица, рук, головы и ног, а также других частей тела, необходимое для молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ отдыхал в первой части ночи, а позднюю её часть посвящал поклонению, не пренебрегая семейной жизнью. Хадис показывает, что после половой близости перед молитвой необходимо полное омовение; если этого не было, достаточно малого омовения, когда оно требуется. Правовые школы, опираясь на этот и другие хадисы, рассматривают точное время молитв и рекомендуемые формы ночной молитвы. Это описание — пример уравновешенного поклонения, а не обязательный для всех режим сна.

Уроки на сегодня
  1. Распределяйте отдых и поклонение так, чтобы сохранять этот режим, а не изнурять себя.
  2. Уделяйте внимание семье и не считайте заботу о браке несовместимой с поклонением.
  3. Узнайте, когда необходимо полное омовение, а когда — малое, чтобы быть готовыми к молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.