Sahih Muslim, хадис 1732
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'isha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Наср ибн Али и Ибн Аби Умар. Абу Бакр сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от Абу ан-Надра, от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала:
«Когда Пророк ﷺ совершал два рак’ата утренней молитвы (Фаджр), то если я бодрствовала, он разговаривал со мной, а если нет — ложился отдохнуть».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После двух рекомендуемых ракаатов Фаджра Пророк ﷺ беседовал с Аишей или ложился отдохнуть.
Две рекомендуемые молитвенные единицы, совершаемые до обязательной молитвы Фаджр.
После совершения двух ракаатов он отдыхал лёжа.
Учёные заключают из этого предания, что отдыхать после двух суннат-ракаатов Фаджра дозволено. Предание также описывает близкое общение Пророка ﷺ с Аишей: когда она бодрствовала, он беседовал с ней. Правовые школы по-разному обсуждают предпочтительность и порядок отдыха после Фаджра; это предание не обязывает ложиться.
- Старайтесь совершать две рекомендуемые ракаата перед обязательной молитвой Фаджр.
- По возможности находите время для отдыха после молитвы.
- Поддерживайте в семье спокойные беседы и внимательное отношение друг к другу.
Это достоверное предание от Аиши также описывает действия Пророка ﷺ после двух ракаатов Фаджра и помогает рассматривать эту практику в контексте.
Sahih Muslim · #1733 (Sahih)В этом предании упоминается то же действие после двух ракаатов Фаджра, что подтверждает смысл данного текста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.