Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1741

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Саид ибн Аби Аруба, рассказал нам Катада, от Зурары ибн Ауфы, от Сада ибн Хишама, который сказал:

«Я отправился к Абдуллаху ибн Аббасу и спросил его о молитве витр». И он привел хадис полностью, сказав в нем: «Она [Аиша] спросила: "Кто такой этот Хишам?" Я ответил: "Сын Амира". Она сказала: "Каким же прекрасным человеком был Амир! Он пал шахидом в день битвы при Ухуде"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша похвалила Амира как превосходного человека, павшего в битве при Ухуде.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва, завершающая ночные молитвы и совершаемая в нечётном количестве рак‘атов.

Ухуд

Место знаменитой битвы близ Медины, где пал Амир.

Выводы учёных

Это предание входит в более обширную беседу о молитве витр, однако данный отрывок прежде всего подчёркивает, с каким уважением Аиша вспоминала Амира. Учёные могут извлечь отсюда важность сохранения и передачи знаний о сподвижниках и их достоинствах. Сам по себе этот отрывок не устанавливает отдельного правового предписания о порядке совершения витра.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте молитву по надёжным источникам знаний и задавайте вопросы знающим людям.
  2. Говорите о добрых качествах умерших честно и с уважением.
  3. Находите время, чтобы узнавать о жертвах и достоинствах сподвижников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.