Sahih Muslim, хадис 1771
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Salama ibn Shabibпередал его составителю Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " .
Рассказал мне Салама ибн Шабиб, рассказал нам аль-Хасан ибн А’ян, рассказал нам Ма’киль, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, ночью есть час, когда Аллах непременно дарует любому мусульманину то благо, о котором он попросит Его в это время».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ночью есть час, когда Аллах отвечает тому, кто просит Его о благе.
Определённое время ночью; в тексте не уточняется, когда именно.
То, что полезно для раба в этом мире и в Последней жизни.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что ночные мольбы обладают особым достоинством и мусульманин может просить Аллаха о Его милостях. Поскольку точное время не указано, они побуждают молиться и обращаться с мольбами в разные часы ночи. Обещание относится к просьбам о благе и не является призывом просить о греховном или вредном.
- Каждую ночь уделяйте несколько минут просьбам к Аллаху о благе в этом мире и Последней жизни.
- Просите с уверенностью и продолжайте обращаться с мольбами, даже если ответ не виден сразу.
- Используйте ночь для молитвы и мольб, не объявляя какое-либо точное время гарантированным моментом ответа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.