Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1772

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Абу Абдуллаха аль-Агарра и от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Наш Господь, Благословенный и Всевышний, нисходит каждую ночь на ближайшее небо, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: «Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня, чтобы Я даровал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?»”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В последнюю часть ночи Аллах призывает обращаться с мольбами и просить прощения.

Объяснение трудных слов
Последняя треть ночи

Последняя треть периода от захода солнца до наступления рассвета.

Нижнее небо

В хадисе говорится, что Аллах нисходит к нижнему небу. Учёные утверждают это так, как передано в предании, не уподобляя Аллаха творениям и не определяя, каким образом это происходит.

Истигфар

Просьба к Аллаху о прощении и покаяние в грехах.

Выводы учёных

Классические учёные подчёркивают, что упоминание о нисхождении принимается так, как оно передано, без уподобления Аллаха творениям и без рассуждений о том, каким образом это происходит. Хадис указывает на особую ценность мольбы и покаяния в последнюю часть ночи. Все четыре суннитские правовые школы считают ночную молитву рекомендуемым деянием; это предание побуждает также использовать это время для мольб и просьб о прощении.

Уроки на сегодня
  1. Если можете, выделите часть ночи для молитвы и мольб.
  2. Искренне просите Аллаха о необходимом и своими словами рассказывайте Ему о своих тревогах.
  3. Сделайте последнюю часть ночи временем покаяния и просьб о прощении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.