Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1790

Передал Hudhayfa ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Салама аль-Муради, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, от Ияда ибн Абдуллаха аль-Фихри, от Махрамы ибн Сулаймана с этим же иснадом, добавив:

«Затем он подошёл к меху с водой, почистил зубы сиваком и совершил омовение тщательно, вылив лишь немного воды. Затем он разбудил меня, и я встал». Остальная часть хадиса подобна версии Малика.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ использовал мало воды для полного омовения и пользовался сиваком.

Объяснение трудных слов
Сивак

Палочка или другое подходящее средство для очищения зубов и полости рта.

Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед некоторыми видами поклонения.

Мешок для воды

Мешок, в котором хранили и переносили воду.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что для полного вуду не требуется много воды: предписанные части тела нужно тщательно омывать, не расходуя воду попусту. Пользоваться сиваком желательно, особенно при пробуждении для ночной молитвы. Хадис одобряет как тщательное очищение, так и бережное отношение к воде.

Уроки на сегодня
  1. При совершении вуду используйте только необходимое количество воды и тщательно омывайте предписанные части тела.
  2. Включите сивак или другое подходящее средство для очищения рта в свой распорядок, особенно перед молитвой.
  3. Мягко разбудите члена семьи, чтобы помолиться вместе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.