Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1801

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи’, сказав: Рассказал нам Вахб ибн Джарир, сообщил мне мой отец, сказав: Я слышал, как Кайс ибн Са’д передавал от Аты, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Аль-Аббас послал меня к Пророку ﷺ, когда тот находился в доме моей тёти по материнской линии Маймуны. Я провёл с ним ту ночь, и когда он встал на ночную молитву, я встал слева от него. Тогда он взял меня за спину и поставил справа от себя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ переставил Ибн Аббаса к своей правой стороне во время ночной молитвы.

Объяснение трудных слов
Ночная молитва

Добровольная молитва, совершаемая после вечерней молитвы и до рассвета.

Справа от него

Место для следующего за имамом, если молитву вместе с ним совершает только один человек.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что единственный следующий за имамом в молитве стоит рядом с ним справа. Если сначала он встал слева, имам может спокойно переставить его направо. Предание также показывает, что Пророк ﷺ обучал простым практическим действием.

Уроки на сегодня
  1. Если вы молитесь с одним имамом, встаньте справа от него.
  2. Спокойно исправляйте ошибки в расположении молящихся, не нарушая молитву.
  3. Когда это уместно, обучайте других личным примером, а не только объяснениями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.