Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1856

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Al‑Bara

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Абу Хайсамы, передавшего от Абу Исхака, а тот — от аль-Бара, который сказал:

«Один человек читал суру "Аль-Кахф", и рядом с ним был привязан двумя верёвками конь. Вдруг его окутало облако, которое стало кружиться и приближаться, а конь начал пугаться его. Когда наступило утро, он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, на что тот ответил: "Это была Сакина (божественное спокойствие), ниспосланная ради Корана"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время чтения Корана ниспослалось божественное умиротворение.

Объяснение трудных слов
Сакина

Божественное спокойствие и умиротворение, даруемое Аллахом.

Сура «Аль-Кахф»

Восемнадцатая сура Корана.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что чтение Корана становится причиной ниспослания божественного умиротворения и особого благословения. Это событие также показывает, что Пророк ﷺ распознавал и разъяснял подобные знамения. Хадис побуждает читать Коран вдумчиво, но не устанавливает обязанности делать это исключительно в определенном месте или в определенное время.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время, чтобы спокойно и вдумчиво читать Коран.
  2. Выбирайте тихое место для чтения и сосредотачивайтесь на словах Аллаха.
  3. Встречайте особые переживания, связанные с Кораном, с благодарностью, не выводя из них новых правил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.