Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1865

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, который сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Убайю ибн Ка’бу:

«Поистине, Аллах повелел мне прочесть тебе: "Те, которые не уверовали..."». Тот спросил: «Он назвал меня по имени?» Пророк ответил: «Да». Тогда он заплакал.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах почтил Убайя, упомянув его по имени и повелев Пророку ﷺ прочитать Коран.

Объяснение трудных слов
читать нараспев

Читать Коран вслух.

Те, которые не уверовали...

Начало суры аль-Баййина, 98-й суры Корана.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что Убайй ибн Ка‘б обладал особым достоинством как сподвижник, знаток Корана и его чтец. Оказанная ему честь вызвала в нём благодарность и волнение. Предание также подчёркивает ценность обучения Корану и его чтения, а также искреннего смирения при получении похвалы.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время, чтобы внимательно читать Коран и слушать его чтение.
  2. Принимайте похвалу с благодарностью и смирением, как Убайй ибн Ка‘б.
  3. Отмечайте заслуги и поддерживайте тех, кто изучает, преподаёт и тщательно читает Коран.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.