Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1864

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Haddab ibn Khalidпередал его составителю Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаддаб ибн Халид, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Убайю:

«Поистине, Аллах повелел мне прочитать тебе [Коран]». Тот спросил: «Аллах назвал меня тебе по имени?» Он ﷺ ответил: «Аллах назвал тебя мне». И тогда Убайй заплакал.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах почтил Убайя, повелев Пророку ﷺ прочитать ему Коран.

Объяснение трудных слов
прочитать

Читать Коран вслух.

Убайй

Убайй ибн Ка‘б — известный сподвижник, прославившийся чтением и обучением Корану.

Выводы учёных

Учёные видят в этом особую честь, которой Аллах удостоил Убайя ибн Ка‘ба, и высокую ценность знания Корана. То, что Пророк ﷺ прочитал ему Коран, также показывает: наряду с самостоятельным чтением важны обучение и слушание. Его слёзы понимаются как искреннее проявление волнения и благодарности.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время, чтобы внимательно читать Коран или слушать его.
  2. Цените тех, кто изучает, преподаёт и бережно передаёт Коран.
  3. Позволяйте благам Аллаха трогать ваше сердце и благодарите Его искренне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.