Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1926

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Ваки‘; и рассказал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, рассказали нам мой отец и Ибн Бишр, все они сказали: рассказал нам Хишам от своего отца, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда покажется край солнца, отложите молитву, пока оно не взойдет полностью, а когда скроется край солнца, отложите молитву, пока оно не зайдет полностью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Откладывайте молитву во время восхода и захода солнца, пока солнце не появится полностью или не скроется за горизонтом.

Объяснение трудных слов
край солнца

Первая видимая часть при восходе солнца или последняя видимая часть при его заходе.

отложите молитву

Подождите в течение указанного короткого промежутка, пока солнце не взойдёт или не зайдёт полностью.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что добровольные молитвы не совершают непосредственно во время восхода и захода солнца. Правовые школы рассматривают исключения и точные границы этих периодов; вопрос о пропущенных обязательных молитвах рассматривается отдельно. Этот хадис также учит мусульман соблюдать время молитв так, как этому учил Пророк ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте местное расписание молитв и не планируйте добровольные молитвы на время восхода или захода солнца.
  2. Различайте сам запрещённый период и молитвы, которые по правилам необходимо восполнить.
  3. Если вы сомневаетесь в отношении исключений, следуйте разъяснениям надёжного учёного вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.