Sahih Muslim, хадис 1926
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Ваки‘; и рассказал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, рассказали нам мой отец и Ибн Бишр, все они сказали: рассказал нам Хишам от своего отца, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда покажется край солнца, отложите молитву, пока оно не взойдет полностью, а когда скроется край солнца, отложите молитву, пока оно не зайдет полностью».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Откладывайте молитву во время восхода и захода солнца, пока солнце не появится полностью или не скроется за горизонтом.
Первая видимая часть при восходе солнца или последняя видимая часть при его заходе.
Подождите в течение указанного короткого промежутка, пока солнце не взойдёт или не зайдёт полностью.
Классические учёные выводят из этого, что добровольные молитвы не совершают непосредственно во время восхода и захода солнца. Правовые школы рассматривают исключения и точные границы этих периодов; вопрос о пропущенных обязательных молитвах рассматривается отдельно. Этот хадис также учит мусульман соблюдать время молитв так, как этому учил Пророк ﷺ.
- Проверяйте местное расписание молитв и не планируйте добровольные молитвы на время восхода или захода солнца.
- Различайте сам запрещённый период и молитвы, которые по правилам необходимо восполнить.
- Если вы сомневаетесь в отношении исключений, следуйте разъяснениям надёжного учёного вашей правовой школы.
Этот хадис также предостерегает от намеренного выбора времени восхода или захода солнца для молитвы и тем самым подтверждает указанные здесь временные границы.
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)В этом хадисе говорится о воздержании от молитвы в моменты восхода или захода солнца и разъясняется практическое применение этого предписания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.