Sahih Muslim, хадис 1925
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘; и рассказал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, рассказали нам мой отец и Мухаммад ибн Бишр, оба сказали: рассказал нам Хишам, от своего отца, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не приурочивайте свою молитву к восходу солнца и к его закату, ибо оно восходит между рогами шайтана».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не совершайте намаз намеренно во время восхода или захода солнца.
Сознательно планировать намаз на время восхода или захода солнца.
Образное описание этого времени; предписание состоит в том, чтобы не совершать намаз тогда намеренно.
Классические учёные выводят из этого сообщения, что во время восхода и захода солнца следует избегать добровольных молитв. Правовые школы обсуждают исключения, например пропущенный обязательный намаз; подробности различаются, однако в целом эти периоды рассматриваются как время ограничений для молитвы. Формулировка подчёркивает, что не следует намеренно планировать намаз на эти моменты.
- Не планируйте добровольные молитвы на время восхода или захода солнца.
- Проверяйте расписание намазов и учитывайте запрещённое время в повседневном распорядке.
- Если вы сомневаетесь, как поступить с пропущенным обязательным намазом, обратитесь за советом к надёжному учёному.
Это сообщение от Ибн Умара также упоминает намеренное планирование намаза около восхода солнца и тесно связано с приведённым здесь предостережением.
Sahih Muslim · #1923 (Sahih)В этом сообщении описываются времена, когда молитва запрещена; оно помогает рассмотреть ограничения вокруг восхода и захода солнца в более широком контексте.
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)Это сообщение касается воздержания от молитвы в запрещённое время и дополняет практическое применение данного наставления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.