Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1925

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘; и рассказал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, рассказали нам мой отец и Мухаммад ибн Бишр, оба сказали: рассказал нам Хишам, от своего отца, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не приурочивайте свою молитву к восходу солнца и к его закату, ибо оно восходит между рогами шайтана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не совершайте намаз намеренно во время восхода или захода солнца.

Объяснение трудных слов
Намеренно выбирать время

Сознательно планировать намаз на время восхода или захода солнца.

Между рогами шайтана

Образное описание этого времени; предписание состоит в том, чтобы не совершать намаз тогда намеренно.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого сообщения, что во время восхода и захода солнца следует избегать добровольных молитв. Правовые школы обсуждают исключения, например пропущенный обязательный намаз; подробности различаются, однако в целом эти периоды рассматриваются как время ограничений для молитвы. Формулировка подчёркивает, что не следует намеренно планировать намаз на эти моменты.

Уроки на сегодня
  1. Не планируйте добровольные молитвы на время восхода или захода солнца.
  2. Проверяйте расписание намазов и учитывайте запрещённое время в повседневном распорядке.
  3. Если вы сомневаетесь, как поступить с пропущенным обязательным намазом, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.