Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1932

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хасан аль-Хульвани, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Ибн Тавуса, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ никогда не оставлял два ракаата после молитвы аль-Аср». Она также сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Не стремитесь совершать молитву во время восхода солнца и во время его заката"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает о двух рак‘атах после асра и предостерегает от молитвы во время восхода и заката солнца.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Рак‘ат — это один цикл молитвы, включающий, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Аср

Обязательная молитва, совершаемая во второй половине дня.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис вместе с другими сообщениями о двух рак‘атах после асра и временах, когда молитва запрещена. Все четыре суннитские правовые школы признают ограничения на добровольные молитвы во время восхода и заката солнца, но расходятся в точном определении этих промежутков и в отношении молитв, имеющих особую причину. Упоминание Аишей о том, что Пророк ﷺ не оставлял двух рак‘атов после асра, учитывается при обсуждении его особой практики, но без дополнительного разъяснения не отменяет общего предостережения против намеренного выбора этих времён для молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Не планируйте добровольные молитвы намеренно на время восхода или заката солнца.
  2. Изучайте время молитв и спрашивайте заслуживающего доверия учёного о правилах молитв, совершаемых по особой причине.
  3. Читайте предания о молитве вместе, чтобы правильно понимать и особую практику, и общие наставления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.