Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1934

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ أَثْبَتَهُمَا وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ تَعْنِي دَاوَمَ عَلَيْهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Али ибн Худжр. Ибн Айюб сказал: Рассказал нам Исмаил — сын Джафара — сообщил мне Мухаммад — сын Абу Хармалы — он сказал: Сообщил мне Абу Салама, что он спросил Аишу о двух земных поклонах (ракатах), которые Посланник Аллаха ﷺ совершал после молитвы аль-Аср. Она ответила:

«Он совершал их до аль-Асра, но затем был занят или забыл о них и совершил их после аль-Асра, а затем утвердил их. И когда он начинал совершать какую-либо молитву, он утверждал её». Яхья ибн Айюб сказал: Исмаил пояснил, что это означает его постоянство в этом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постоянно восполнял пропущенные рак‘аты добровольной молитвы.

Объяснение трудных слов
два рак‘ата

Два рак‘ата — две полные единицы ритуальной молитвы.

после молитвы аль-Аср

После обязательной послеполуденной молитвы; в предании говорится о восполнении двух рак‘атов, которые Пророк ﷺ обычно совершал до аль-Асра.

он придерживался этого

Он продолжал регулярно совершать эту молитву и сделал её постоянной привычкой.

Выводы учёных

Учёные заключают, что желательно регулярно совершать добровольное поклонение и восполнять пропущенное постоянное поклонение. В предании говорится, что Пророк ﷺ совершил эти два рак‘ата после аль-Асра, поскольку ранее пропустил их. Учёные-правоведы расходятся во мнениях об общем постановлении относительно добровольных молитв после аль-Асра: правовые школы по-разному сопоставляют тексты о времени молитв и восполнении постоянных молитв. Поэтому этот конкретный случай не является общим призывом без разбора совершать добровольные молитвы после аль-Асра.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильное добровольное поклонение и придерживайтесь его регулярно.
  2. Если постоянная добровольная молитва пропущена по уважительной причине, восполните её согласно знаниям и предписаниям вашей правовой школы.
  3. Тщательно изучайте правила времени молитв, чтобы не обобщать отдельный поступок вне его контекста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.