Sahih Muslim, хадис 1944
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً - قَالَ - وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Яхья ибн Адам, от Суфьяна, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву страха в один из своих дней. Одна группа стояла с ним, а другая — напротив врага. Он совершил с теми, кто был с ним, один рака‘ат, затем они ушли, и пришли другие, и он совершил с ними один рака‘ат. Затем обе группы восполнили по одному рака‘ату». Он также сказал: «Ибн ‘Умар сказал: „Если опасность ещё сильнее, то молись верхом или стоя, указывая движениями“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При непосредственной угрозе порядок совершения молитвы меняется, но саму молитву не оставляют.
Молитва, совершаемая при угрозе с изменениями, необходимыми для обеспечения безопасности.
Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Жесты, обозначающие положения молитвы, когда обычное её совершение небезопасно или невозможно.
Классические учёные заключают из этого предания, что коллективную молитву страха можно совершать поочерёдно, изменив порядок так, чтобы одна группа молилась, а другая следила за врагом. Ибн Умар также упоминает, что при более серьёзной опасности можно молиться верхом или стоя, используя жесты. Правовые школы рассматривают различные способы совершения молитвы страха; обстоятельства и требования безопасности определяют, какой из признанных способов следует применить.
- Не оставляйте молитву при угрозе; совершайте её безопасным и подходящим образом.
- При выполнении общей задачи можно распределить очередность, чтобы уделить внимание и молитве, и обеспечению безопасности.
- Если обычные положения молитвы недоступны, следуйте допустимому послаблению, соответствующему ситуации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.