Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1963

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Его отец, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Хатим рассказал нам, Бахз рассказал нам, Вухайб рассказал нам, Абдуллах ибн Тавус рассказал нам от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Право Аллаха над каждым мусульманином состоит в том, чтобы он совершал полное омовение (гусль) каждые семь дней, омывая свою голову и тело».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пятничный гусль включает омовение головы и всего тела.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна омыть всё тело.

право Аллаха

Настойчивое побуждение к поклонению и заботе о чистоте.

Выводы учёных

Учёные связывают это побуждение с пятницей и подчёркивают, что гусль включает омовение головы и всего тела. Правовые школы расходятся во мнениях о его юридическом статусе: большинство считает пятничный гусль настоятельно рекомендуемым, а ханафитская школа также подчёркивает его желательность и учитывает обстоятельства человека, отправляющегося на пятничную молитву. Выражение «право Аллаха» подчёркивает важность этого действия, однако не все учёные считают его обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Выделите время до пятничной молитвы для полного гусля, включая омовение головы и всего тела.
  2. Сделайте чистоту частью подготовки к коллективной молитве.
  3. Спокойно объясните детям и членам семьи, как совершается гусль и почему он рекомендуется.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.