Sahih Muslim, хадис 1964
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса, о том, что было прочитано ему Сумаййем, вольноотпущенником Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Тот, кто совершит полное омовение в пятницу, подобное омовению после половой близости, а затем отправится [в мечеть] в первый час, словно принесёт в жертву верблюдицу; тот, кто отправится во второй час, словно принесёт в жертву корову; тот, кто отправится в третий час, словно принесёт в жертву рогатого барана; тот, кто отправится в четвёртый час, словно принесёт в жертву курицу; а тот, кто отправится в пятый час, словно принесёт в жертву яйцо. Когда же выходит имам, ангелы присутствуют, чтобы слушать поминание [Аллаха]».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто приходит заранее на пятничную молитву, получает большую награду.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Один из последовательных временных промежутков до пятничной молитвы; это не обязательно шестьдесят минут.
Поминание и упоминание Аллаха; здесь имеется в виду пятничная проповедь.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что ранний приход на пятничную молитву имеет большое достоинство, а награда уменьшается по мере того, как человек приходит позже. Сравнение с жертвенными животными описывает величину награды, а не устанавливает обязанность приносить животных в жертву. Учёные считают пятничный гусль настоятельно рекомендуемым; правовые школы расходятся во мнениях о его точном правовом статусе. Когда появляется имам, ангелы слушают проповедь, что подчёркивает важность присутствовать и внимательно слушать в это время.
- Планируйте пятницу так, чтобы после гусля прибыть в мечеть заблаговременно.
- Используйте время до проповеди для молитвы и спокойной подготовки.
- Внимательно слушайте, как только имам начнёт проповедь.
Это достоверное предание относится к той же теме достоинства и степеней раннего прихода на пятничную молитву.
Sahih Muslim · #1963 (Sahih)Это предание из того же сборника дополняет наставления и сведения о достоинствах, связанных с пятничной молитвой.
Sahih Muslim · #1965 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы помогает понять значение проповеди и то, как следует вести себя во время неё.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.