Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1972

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хумайд ибн Мас‘ада аль-Бахили, рассказал нам Бишр — то есть Ибн Муфаддаль — рассказал нам Саляма, а он Ибн ‘Алькама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Абу-ль-Касим ﷺ сказал то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же высказывание о пятнице через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного человека к другому.

Абу аль-Касим

Одно из прозваний пророка Мухаммада ﷺ.

то же

Это выражение отсылает к содержанию предыдущего предания.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы рассматривают упоминание второй цепочки как способ зафиксировать и сопоставить передачу хадиса. Поскольку в этом тексте предыдущее высказывание не повторяется, его содержание следует понимать с учетом предыдущего предания в том же контексте; сама по себе эта цепочка не устанавливает отдельного нового правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Читайте сокращенное предание вместе с текстом, на который оно ссылается.
  2. При изучении хадисов обращайте внимание и на содержание, и на цепочку передатчиков.
  3. Проверяйте высказывание в его первоначальном контексте, прежде чем выводить из него практическое правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.