Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1973

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiпередал его составителю Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ

Перевод

Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Салям аль-Джумахи, рассказал нам ар-Раби‘ — то есть ибн Муслим — от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, в пятницу есть час, когда Аллах непременно дарует мусульманину любое благо, о котором он попросит Его в это время». И он также сказал: «Это короткий промежуток времени».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В пятницу есть короткий период, когда мольба о благом принимается.

Объяснение трудных слов
час

Определённый момент или период; не обязательно ровно шестьдесят минут.

что-либо благое

Дозволенная мольба о том, что полезно для веры или жизни.

Выводы учёных

Опираясь на этот хадис, учёные признают, что в пятницу есть особое время, когда мольбы принимаются. Они расходились во мнениях о том, когда именно оно наступает. Среди известных мнений — время между проповедью и молитвой, а также последний час пятницы. Четыре суннитские правовые школы призывают обращаться с мольбами и искать это время; в хадисе точное время не указано.

Уроки на сегодня
  1. Сознательно выделяйте в пятницу время, чтобы просить Аллаха о благом.
  2. Обращайтесь с мольбами искренне и просите о благом и дозволенном.
  3. Используйте для мольбы как время вокруг пятничной молитвы, так и остальную часть дня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.