Sahih Muslim, хадис 1973
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiпередал его составителю Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Салям аль-Джумахи, рассказал нам ар-Раби‘ — то есть ибн Муслим — от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Поистине, в пятницу есть час, когда Аллах непременно дарует мусульманину любое благо, о котором он попросит Его в это время». И он также сказал: «Это короткий промежуток времени».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В пятницу есть короткий период, когда мольба о благом принимается.
Определённый момент или период; не обязательно ровно шестьдесят минут.
Дозволенная мольба о том, что полезно для веры или жизни.
Опираясь на этот хадис, учёные признают, что в пятницу есть особое время, когда мольбы принимаются. Они расходились во мнениях о том, когда именно оно наступает. Среди известных мнений — время между проповедью и молитвой, а также последний час пятницы. Четыре суннитские правовые школы призывают обращаться с мольбами и искать это время; в хадисе точное время не указано.
- Сознательно выделяйте в пятницу время, чтобы просить Аллаха о благом.
- Обращайтесь с мольбами искренне и просите о благом и дозволенном.
- Используйте для мольбы как время вокруг пятничной молитвы, так и остальную часть дня.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.