Sahih Muslim, хадис 1983
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ .
Рассказал нам Абу Курайб, сообщил нам Ибн Аби Заида, от Са‘да ибн Тарика, рассказал мне Риба‘и ибн Хираш, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Мы были наставлены на пятницу, а Аллах отвёл от неё тех, кто был до нас». Далее приводится смысл, аналогичный хадису Ибн Фудайля.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах направил общину Пророка ﷺ к пятнице.
Аллах даровал мусульманской общине знание и руководство, чтобы она признала пятницу особым днём молитвы.
Здесь это означает, что прежние общины не были наставлены избрать пятницу своим еженедельным днём молитвы.
Учёные разъясняют, что пятница — особая милость и отличие этой общины. Прежним общинам были даны другие еженедельные дни: иудеям — суббота, а христианам — воскресенье. Хадис подчёркивает ценность пятничной молитвы и благодарность за божественное руководство; он не даёт основания оскорблять другие общины.
- Сделайте пятницу постоянным днём молитвы, размышления и поиска руководства Аллаха.
- Готовьтесь к пятничной молитве и участвуйте в ней внимательно и с благодарностью.
- Признавайте особую милость пятницы, не принижая другие религиозные общины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.