Sahih Muslim, хадис 2023
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْهُمَا " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Сулайк аль-Гатафани пришёл в пятницу, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел на минбаре. Сулайк сел до того, как совершил молитву, и Пророк ﷺ спросил его:
«Совершил ли ты два раката?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Встань и соверши их».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто пришёл во время пятничной проповеди, сначала совершает два ракʿата.
Сулайк аль-Гатафани вошёл, когда Пророк ﷺ находился на минбаре, и сел, не совершив молитву. Пророк ﷺ спросил его, совершил ли он два ракʿата, и велел ему совершить их тогда.
Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Возвышение в мечети, с которого имам произносит пятничную проповедь.
Приветственная молитва из двух ракʿатов, совершаемая при входе в мечеть.
Учёные заключают из этого предания, что пришедшему во время пятничной проповеди следует совершить два коротких ракʿата тахийят аль-масджид, прежде чем сесть. Шафиитская и ханбалитская правовые школы подчёркивают это, опираясь на прямое повеление. Ханафитская и маликитская школы обычно отдают предпочтение внимательному слушанию пятничной проповеди и объясняют, как согласовать это предание с их нормами; поэтому детали применения различаются в зависимости от правовой школы.
- Если вы пришли во время пятничной проповеди, совершите два коротких ракʿата, прежде чем сесть.
- Входя, соблюдайте тишину в мечети и не беспокойте присутствующих.
- Давайте человеку, задающему религиозный вопрос, ясный и доброжелательный совет.
Это достоверное предание относится к вариантам рассказа о Сулайке и проясняет повеление совершить два ракʿата.
Sahih Muslim · #2025 (Sahih)Абу Рифаʿа рассказывает, что Пророк ﷺ обучал пришедшего во время пятничной проповеди; это подчёркивает его внимание к посетителям мечети.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.