Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2022

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад — а это Ибн Джа‘фар —, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра, который сказал:

«Я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах рассказывал, что Пророк ﷺ произнёс проповедь и сказал: „Если кто-нибудь из вас придёт в пятницу, когда имам уже вышел, пусть совершит два рак‘ата“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто приходит в пятницу, когда имам уже произносит проповедь, всё равно совершает два рак‘ата.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Множественное число слова «рак‘ат»: один цикл исламской молитвы.

имам

Тот, кто руководит пятничной молитвой и произносит проповедь.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что тот, кто приходит во время пятничной проповеди, совершает два рак‘ата тахийят аль-масджид, даже если имам уже начал проповедь. Для этих двух молитвенных циклов хадис устанавливает исключение из общего предписания молча слушать проповедь. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точного правового статуса и порядка совершения этой молитвы, но рассматривают данное предание как довод в пользу совершения двух рак‘атов при входе.

Уроки на сегодня
  1. Если вы пришли во время пятничной проповеди, совершите два коротких рак‘ата, прежде чем сесть.
  2. Приходите на пятничную молитву заранее, чтобы слушать проповедь с самого начала.
  3. Совершайте молитву спокойно и не мешайте другим присутствующим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.