Книга молитвы — Два праздника · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2056

Передал Umm Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Два праздника
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلاَةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لاَ يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ ‏ "‏ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал нам Хишам от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атийи, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ повелел нам выводить на праздничные молитвы в честь Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха молодых девушек, женщин во время менструации и тех, кто обычно находится в уединении. Женщины во время менструации должны сторониться места совершения намаза, но присутствовать при благом и мольбах мусульман». Я спросила: «О Посланник Аллаха, а если у одной из нас нет верхней одежды (джильбаба)?» Он ответил: «Пусть её сестра по вере покроет её своим джильбабом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщин призывают приходить на праздничную молитву Ид и участвовать в общинном собрании.

Объяснение трудных слов
Женщины, остававшиеся дома

Женщины, которые обычно находились в уединении своих домов.

Накидка

Верхняя одежда, которой покрываются, выходя из дома.

Благое

Добрые слова, мольбы и совместное религиозное собрание.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что женщинам рекомендуется присутствовать на собрании по случаю Ид и участвовать в мольбах и благих делах. Женщина во время менструации не совершает молитву, но может присутствовать на собрании. Призыв поделиться накидкой подчёркивает взаимную заботу и необходимость подобающего покрытия. Правовые школы обсуждают точный правовой статус участия; хадис ясно показывает, что одна лишь менструация не является причиной отстранять женщин от собрания по случаю Ид.

Уроки на сегодня
  1. Обеспечивайте женщинам возможность посещать собрания по случаю Ид и при необходимости помогайте с одеждой или транспортом.
  2. Те, кто не может участвовать в молитве, всё равно могут поддержать общину своим присутствием и мольбами.
  3. Делитесь тем, что у вас есть, чтобы сестра могла прийти на собрание с подобающим покрытием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.