Книга молитвы при затмениях · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2118

Передал Abd al-Rahman ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы при затмениях
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, Хайяна ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал:

«Однажды во время жизни Посланника Аллаха ﷺ я стрелял из лука, как вдруг произошло солнечное затмение. Я бросил стрелы и сказал: "Пойду посмотрю, что будет делать Посланник Аллаха ﷺ во время этого солнечного затмения". Когда я подошёл к нему, он стоял с поднятыми руками, взывая к Аллаху, произнося такбир, восхваляя Его и провозглашая Его Единство, пока солнце не прояснилось вновь. Затем он прочитал две суры и совершил два раката молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ обратился к Аллаху с молитвой и мольбами.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар»: Аллах Велик.

тахлиль

Утверждение единобожия Аллаха, в том числе словами «ля иляха илля-Ллах».

рак‘аты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что солнечное затмение — повод поминать Аллаха, обращаться к Нему с мольбами и совершать молитву затмения. Хадис подчёркивает, что верующий встречает подобные знамения поклонением и не позволяет повседневным делам отвлекать себя. Точная форма молитвы затмения и её правовой статус подробнее рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Прервите занятие, если возник особый повод помянуть Аллаха и поклониться Ему.
  2. Используйте моменты благоговения, чтобы восхвалять Аллаха, утверждать Его единство и искренне обращаться к Нему с мольбами.
  3. Изучите правила молитвы затмения, чтобы правильно поступить во время солнечного или лунного затмения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.